Мои переводы: Амандо де Оссорио, отец слепых мертвецов

Если интересные мне фильмы не переводят, то почему бы не взяться самому? Сказано сделано: встречайте «пробы пера»: короткометражки об Амандо де Оссорио, отце слепых мертвецов.

Амандо де Оссорио: Последний тамплиер / Amando de Ossorio: el último templario

В этом документальном фильме об Ассорио рассказывают его сподвижники, а так же вы приводятся кадры из его самого первого фильма — драмы, протестующей против смертной казни. Подробнее

Извлекая «Слепых мертвецов» / Unearthing Blind dead

А это уже интервью самого Оссорио — творчество режиссера его же глазами. Подробнее

Перерыв в работе над альбомом

Похоже, что vx gas attack преследует непонятный рок. Не успел я официально объявить о начале работы над альбомом irRUSSIAnal, как компьютер накрылся. В очередной раз. Точнее, перегорел блок питания, искренне надесь, что уже записанный материал уцелел. Самое смешное, что это происходит примерно раз в полгода и частенько совпадает с обострением студийной деятельности. Надеюсь, что проблему удасться решить в ближайшее время и относительно бескровно. А то, знаете ли, финансы не ах.

два альбома на халяву

Для бесплатного скачивания доступен еще один альбом vx gas attack — DEVAstation (2008). Напомним, что графическое выделение в названии этого альбома — отсылка одновременно к русскому слову «дева» и санскритскому «деви», означающего в данному случае «богиня». Учитывая, что devastation переводится как «опустошение», образ получается неласковый. Впрочем, сам альбом еще мрачнее, чем его название: он представляет собой один шумовой трек, продолжительностью больше часа. Основным источником звка служил сломанный радиоприемник, звук которго писался во время одной непрерывной студийной сессии. Позднее полученный материал был обработан. По этой ссылке его можно скачать.
Также доступен, но только для прослушивания еще один альбом: MIDIevol (2008). Несколько треков его раньше выкладывались для свободной загрузки, но потом музыканты приняли решение сделать этот альбом myspace-эксклюзивом. Теперь эту запись можно прослушать в профайле группы. Музыкально он представляет из себя техно-обработки так называемой «средневековой» музыки, включая общеизвестные стандарты типа «Зеленых рукавов».

новый альбом получил название

Группа vx gas attack, как ранее уже сообщалось, работает над новым альбомом, который будет выпущен в августе. На днях музыканты определились с названием нового диска: он будет назван irRUSSIAnal. Большинство альбомов vx gas attack носят каламбурные названия и это не стал исключением. Irrational переводится как «беспричинный, нелогичный, абсурдный», название родной страны, я думаю, все узнали. В общем, «умом Россию не понять» получается. С музыкальной точки зрения намечается много секвенсоров, извращенных и разных