Это одна из моих самых любимых книг — я прочел ее на заре перестройки, и с тех пор перечитываю примерно раз в год. Рассказывает он о некой планете на которой живут земные колонисты. Вот только часть из них (прибывшие с Земли) обладают мистическими способностями, и заняли место богов буддийского пантеона. Но и среди них заводится Будда, и он поднимает бунт.
Причем все это — внутренний сюжет, пробиться до которого при первом чтении не так то просто. Это произведение снабжено замысловатой композицией и очень изысканным языком.
Важность его, впроем, даже не в этом. Это произведение Желязны можно назвать моей собственной теологией, вместе с его же повестью «Роза Для Экклезиаста». Причем, я уже даже не могу сказать, совпало ли оно с моей внутренней сутью, или же моя внутренная суть поменялась незаметно от меня, и очень давно — под его воздействием. В общем, эта книга уже давно вошла в мю кровь. Но суть даже не в этом.
Лично я давно уже напоминаю себе одного из персонажей, Куберу, и вот в каком смысле (цитата — его самохарактеристика):
Я — последний из локапал, и я не силен. Любое тело, в которое я вселяюсь, оплывает жирком. Троим моим друзьям я скорее отец, чем брат. Я могу оценить их пьянство, музыку, влюбчивость и огонь, ибо все это проявления жизни, и посему под силу мне любить своих друзей как людей или
богов.
В оригинале эти слова звучат так:
I am least among the Lokapalas, and I am not strong. Whatever body I wear goes quickly to fat. I am more father than brother to my three friends. Of them, I can appreciate the drunkenness and the music and the loving and the fire, for these are things of life, and so can I love my friends as men or as gods.
За исключением того, что я, все-таки, на отца пока не тяну, да друзей у меня не три — очень похоже, по моему внутреннему ощущению. Да, говорят, и просто похоже.
Что до романа то русский тест здесь, а английский здесь
Дневник Василиска 