Лучшие из лучших / Best of the Best (1989)

Режиссер: Роберт Радлер
В ролях: Эрик Робертс, Филлип Ри, Джеймс Эрл Джонс, Крис Пенн, Саймон Ри
Сценарий: Филлип Ри, Пол Левин

Команда американских спорсменов едет в Корею, чтобы сражаться на чемпионате по теквандо.

Фильм заслуженно считают одним из лучших среди фильмов о боевых единоборствах. Нет, поначалу, он развивается как типичная спортивная драма: создается команда, тренировки, отношения — конфликты, все дела…. В конце, когда дело доходит до собственно чемпионата…. Парадокс, но я не интересуюсь спортом, не разбираюсь в нем, и не смотрю спортивных трансляций. А такие фильмы обожаю. Две фигуры, почти превращенные в силуэты… Драматизм финальных схваток запросто превосходит драматизм человеческих отношений. Как ни странно, именно эти сцены на чемпионате и обладают главной эмоциональной ценностью — и в этом огромная удача режиссера.
При всем при том, в фильме собраны хорошие актеры. Эрик Робертс — пусть он и не вышел на первые роли в болкбастеры, но с 1974 года он сыграл в 183 фильмах, и продолжает сниматься до сих пор. Такая востребованность — не лучшая ли награда актеру? Крис Пенн — ну, вы знаете, Милашка Эдди из «Бешеных псов» Квентина. Он здесь тоже отлично сыграл и даже не плохо смотрелся на ринге. И, самое главное, Джеймс Эрл Джонс в роли тренера. Это зловещий колдун Тулса Дум из «Конана- Варвара» и голос Дарта Вейдера — если вы забыли. Жаль только что на ринг он не вышел. Все они внесли свою лепту в этот фильм….
Внесли ее, судя по всему, и переводчики. На всем протяжении фильма персонажей упорно называют сборной США по каратэ, а в конце они едут сражаться со сборной Кореи по теквандо. Честное слово, я всегда считал, что это разные виды спорта. Может переводчики ошиблись? И еще: не будучи специалистом мне судить сложно, но, как мне показалось, персонажи почти не используют защиту. Такое впечатление складывалось, что бой идет по принципу «Кто первый противнику навести со всей дури» — тот и молодец. Впрочем, это может объясняться еще и тем, что часть актеров, наверняка, не была такими уж знатоками каратэ до съемок — случай распостраненный.